Né en 1972, Hubert KILIAN [余白] vit à Taiwan où il a travaillé comme journaliste de 2003 à 2016. En 1996, il achète un Olympus OM40-P d'occasion avec un 50mm Zuiko pour la modique somme de 1 950 francs. Après la lecture des 135 pages d'Initiation à la Photographie par Louis Caillaud et Marcel Bovis, publié en 1967 chez Prisma, il débute son voyage photographique avec la volonté d'enregistrer les émotions que font naître en lui le passage du temps et l'ombre projetée par les villes. Depuis ces 20 dernières années, il cherche à les dépeindre, dans leurs perspectives et leurs mouvements et à documenter la relation des habitants avec leur environnement. Il voit la cité comme une scène sur laquelle se joue le drame des existences urbaines dans un décor marqué par une nostalgie pesante et une modernité obsolète. Il travaille ainsi à révéler le potentiel dramatique du grand spectacle du temps et des existences qui passent, et des pierres qui restent. Il a photographié Paris, Phnom-Penh, Pékin, Kyoto et Séoul mais par choix, Taipei est son sujet de prédilection. Il s'agit d'une ville assommée d'ambiances étranges dont la beauté fugitive n'est jamais donnée au premier regard. Il passe ainsi des heures à l'arpenter et à visiter ses moindres recoins, à rencontrer ses habitants, à pister les traces du passé qui se découd et des mémoires qui s'effilochent. En 2018, il publie "Visages de Taipei" aux éditions Happiness Culture, suivi du "Ventre de Taipei" publié en 2022 chez Locus Publishing.  

Disponible pour tout projet ou commande en Asie-Pacifique

 

 

Interviews 

2001/04 : « Photos Made in Taiwan », Tout l’U. Journal interne, Université de Franche-Comté No 85.

2001/05 : « Regards superposés », Besançon votre ville No 241.

2011/02/15 : « Escapade nocturne au Redlight district de Taipei », Radio Taiwan International, dans l’Art du Temps par Aurélie Kernalégen.

2011/05/03 : « The Beauty of Decay », e-Renlai Magazine,mensuel sur les aspects culturels, sociaux et spirituels de l’Asie Contemporaine.

2011/07/26 : « An interview with Hubert Kilian », par Eric Setiawan pour BLACK MAN RAY, une galerie d’art basée à Bandung en Indonésie. 

2012/09/19-23 :  Villes Mondes sur France Culture consacrée à la ville de Taipei. Un documentaire de Alain Lewkowicz. "Taipei Ville-Monde, Snake Alley et Bubble tea à la Tour 101". Le photographe Hubert Kilian est sans doute le plus taïwanais des photographes français de Taipei. Depuis 15 ans, il arpente la capitale, une fois la nuit tombée, pour saisir, en argentique, l’âme d’une ville dont il connaît tous les recoins.

2013/08/16 : “The soul of the city” sur Radio Taiwan International, english service par Natalie Tso.

2013/11/27 : “Minuit in Taipei”, The China-Post.

2013/11/28 : « Le photographe français Hubert Kilian documente la vie nocturne de Taipei » United Daily News-TV - 法國攝影師余白 記錄台北夜生活.藝想世界. 

2013/12/23 : « Minuit Sonata » par le photographe français Hubert Kilian, sur e-Renlai.

2014/01 : « Un Français tombe sous le charme de minuit à Taipei ». SNAPPP Lifestyle Magazine - No.21. SNAPPP 照玩雜誌 No.21 莫忘初衷。特別推薦:『法國人也著迷的午夜台北』余白鏡頭下的文化故事 』.

2014/01/12 : « la lente danse de l’Institut Ricci sous l’objectif de Hubert Kilian », Catholic Weekly (耕莘文教院的慢舞盡在余白快門中).

2015/06/02 : Emission Ports d’Attache/saison 5 Taipei, diffusé sur TV5 Canada, TV5 Monde, Arte et Discovery Asia. 

2017/11/17 : « Taipei sous l’objectif de Hubert Kilian » "Inside Arts" sur Public Television Service藝術很有事 第15集之2:余白鏡頭下的台北"(公共電視).

2018/02/07 : « Le photographe français Hubert Kilian, Taipei est une ville sans limite », Tai Sounds media(臺北是一個無法度量的城市)- 太報.

2018/02/23 : « Un étranger photographie Taipei pendant 15 ans et y déniche sa beauté » Apple Daily - 蘋果日報 -【好攝片】老外拍台灣15年 她強得很美麗.

2018/03 : « Le photographe Hubert Kilian », One image - 一影像 - 一影像為高雄攝影節協辦單位,台北國際攝影節媒體協辦單位 - [One image is the co-organizer of Kaohsiung Photography Festival&media co-organizer of Taipei International Photography Festival].

2018/02/17 : « Le Français Hubert Kilian raconte le goût de Taipei, qu’il photographie », Yahoo News (法國異鄉人余白 用攝影訴說「台北原味」).

2018/03/23 : « Taipei à travers le regard d’Hubert Kilian », Flâneur spécial photographie sur Radio Taiwan International.

2019/03/04 : Interview pour Happiness in Taiwan, foreigners’ dreams on FM 97.7 Radio Classical. (古典音樂電台-台灣幸福進行曲-外國人的台灣夢).

2019/06/21 : « Un Français s’installe à Taiwan et documente l’île en photo » KBRO Digital TV (法攝影師來台定居 用鏡頭紀錄台北樣貌 凱擘大台北數位新聞).

2019/11 : « Kilian, un œil sur Taipei », documentaire du réalisateur Jean-Robert Thomann réalisé en 2016 diffusé sur TV Vosges en novembre 2019.

2020/08/28 : « L’étranger Yubai parcourt des kilomètres pour documenter les paysages côtiers semi-ruraux, semi-industriels de Taoyuan » 新頭殼newtalk "良影一二》阿兜兒余白堅持徒步拍照 紀錄不鄉下又不工業的桃園沿海地景".

2021/03/19 : « Le photographe français Yubai enregistre la beauté de la côte de Taoyuan en documentant les zones industrielles et rurales » China Times. 中時 : 偏愛「工業鄉村風」法籍攝影師余白紀錄桃園沿海之美 ».  

2022/01/28 :  « Sous l'objectif du Français Yu Bai, redéfinissez le charme nocturne de Taipei comme un rêve », Radio Taiwan International, 中央廣播電臺 -跟著法國人余白鏡頭 重新定義如夢境般台北夜晚魅力.

2022/03/25 :  «Le ventre de Taipei par Yubai, ce n'est pas de la nostalgie » pour l'émission Voyages libres des rêves sur Radio Taiwan International. 中央廣播電臺 - 夢想自由行 -  “不是懷舊 余白的台北之胃” .

2022/04:  « Livre photo “Le ventre de Taipei" : À travers l'objectif d'un étranger français, on vous propose de redécouvrir la beauté de Taipei » 攝影集《臺北之胃》:透過法國異鄉人的鏡頭,帶你重新認識臺北之美 - VOGUE TAIWAN.

 

Conférences

2012/01/28 : « Photographies d’Hubert Kilian », Club Leica de Taipei.

2012/10/20 : « La photographie, de Paris à Tokyo », discussion avec le Pr Juju Fan[范如菀] à la Galerie Floor 8, Contemporary Art Space-Taipei, à l’occasion de l’exposition du photographe taiwanais Olivier Yang[楊鎮豪].

2013/10/04 : « Perspectives photographiques sur Taipei », Librairie française de Taipei, le Pigeonnier. 

2014/04/25 : « Perspectives photographiques sur Taipei », Alliance Française de Taipei.

2014/05/22 : « Photographies d’Hubert Kiian », Université Tamkang,[淡江大學].

2014/06/14 : « La photographie contemporaine et la mise en valeur du patrimoine photographique en France », Taiwanese Photographers Cultural Exchange Association[社團法人台灣攝影文化交流協會].

2014/11/02 : « Les photographies de Hubert Kilian », club de lecture en ligne [線上讀書會].

2015/11/29 : « Les photographies de Hubert Kilian » pour le Club-photo de l’Université Nationale de Taiwan (台灣大學攝影研究社).

2016/01/28 : « Propos déambulatoires sur l’Histoire de Taiwan », Ecole Européenne de Taipei.

2016/10-2017/01 : « Voir un territoire, inventer un pays », co-direction avec Raphaële Bertho d’un atelier sur les projets photographiques. Université nationale des Arts de Taiwan (國立臺灣藝術大學).

2018/01/24 : Conversation avec l’écrivain Lu Hsiaoyu (呂筱瑜) à Lightbox pour le lancement de « Visages de Taipei ».

2018/02/01 : Conversation avec le photographe Shen Chaoliang à Eslite Bookstore-Dunhua pour le lancement de « Visages de Taipei ».

2018/02/04 : Conférence à l’espace 众樂Lab/Taipei pour le lancement de « Visages de Taipei ».

2018/04/10 : Conversation au Salon International du Livre de Taipei pour « Visages de Taipei ».

2018/04/18 : Conversation avec la photographe Chiang Lihua (姜麗華) pour son exposition Adieu Paris(再見巴黎再見).

2018/05/12 : Conférence à la librairie 小陽。日栽書屋 à Pingtung pour la sortie de « Visages de Taipei ».

2018/09/08 : « 24hrs Soapbox Lecture-14:00-15:00 余白 Hubert KILIAN. Cross-domain reading and writing: books ecology in Arts », organisé par le Pr Chen Kuan-yi (陳貺怡) au Taipei Fine Arts Museum. 24小時的肥皂箱講座-跨域讀寫:藝術中的圖書生態學-臺北市立美術館.

2018/11/20 : ” Looking at Taipei, a 10 years attemps”, club-photo de l’Université Soochow. 東吳大學.

2019/03/25 : ” Lingering with Taipei” (與臺北纏綿), club-photo de la Taipei Medical University. 臺北醫學大學.

2019/04/17 :Reconstructing the Scene: Urban Memory and Art Participation, The History of Heart village Beitou, Taipei”. Workshop international mené avec l’historienne Raphaële Bertho et le Pr Chen Kuan- (陳貺怡)- National Taiwan University of the Arts College of Fine Arts/ Interdisciplinary Research Group on Art History and Art Theory. 國際學術論壇「重構現場:城市記憶與藝術參與-國立臺灣藝術大學美術學院、美術系、藝術史與藝術理論跨領域研究群組. 

2019/11/13 : « Regarder Taipei et l’imaginer », (看著台北想像它). Conférence à l’Université Nationale Chiao-tung NCTU. Cross-Sectoral Design and Innovative Technology Program-National School of Humanities and Social Sciences /交通大學跨領域設計與創新科技學程 - 國立交通大學人文社會學院/跨域學程.   

2019/12/22 : « Fictions de Taipei, retour sur 15 ans de photos » Espace artistique Anko. (臺北 虛構-回望過去十五年在台北的攝影- 西園美學會所).

2021/02/21 : « La transformation et la disparition de la beauté de Taipei sous l'objectif » pour la Forward City Foundation – Série de conférences sur la gouvernance publique. (前進城市論壇 - 鏡頭底下的台北 城市之美的蛻變與消逝 - 前進城市論壇 - 公共治理系列講座).

2021/12/08 : Talk on Taiwan photography with photographers Lee Ah-ming(李阿明) and Lee Chun-hsien(李俊賢) for Kuala Lumpur Photography Festival – KLFP2021- 吉隆坡攝影節 – 吉隆坡攝影節《穿越影像的温度-看与被看的有机组合》.

2021/12/15 :The Evolving present of The Taoyuan-ese”, réflexions sur les caractéristiques de Taoyuan avec 8 artistes- Graduate Institute of Art Studies, National Central University. 桃園性的現在進行式|當代藝術家座談會 - 國立中央大學藝術學研究所與會藝術家- 陳敬寶、 吳燦政、郭俞平、陳宣誠、梁廷毓、余白、蔡亦勳、林岳德.

2022/01/04 : « Dans la nuit de Taipei, Taiwan sous l’objectif », talk pour l’espace THE STUDIO 一個關於藝術、美食與對話的平台.

2022/01/15 : « La nuit n'est pas le négatif du jour, le ventre de Taipei »,  黑夜不是白晝的反面―《臺北之胃》新書分享會 avec 呂筱渝 Lu Hsiao- yu pour la sortie du livre Le Ventre de Taipei à la librairie Kingstone Bookstore à Taipei.

2022/02/09:  « La nuit, le boucher et le marché » 夜晚,屠夫, 市場 avec 陳斌華 Henri Pin-hua Chen pour la sortie du livre Le Ventre de Taipei à la librairie Eslite Bookstore, Taipei.

2022/03/18: « Le ventre de Taipei » avec Ivan Gros pour la sortie du livre Le Ventre de Taipei à la librairie francaise de Taipei le Pigeonnier.  

2022/05/14 : « Le ventre de Taipei » pour la librairie indépendante 「繫。本屋」, à Pingtung. 

 

Publications  

2008/03 : "Taiwan, 25 years after”, eRenlai Magazine

2008/04 : "The rythm of a city's breathing" Renlai magazine, numéro 48, pp64-69

2008/08 : "A l'ombre du miracle", Taiwan Aujourd'hui, pp44-48

2008/09 : "Sous l'oeil des âmes errantes" Taiwan Aujourd'hui, pp35-39

2009/07 : "D’une mission à l’autre" Taiwan Aujourd'hui, pp38-43

2009/08 : "Le ventre de Taipei" Taiwan Aujourd'hui, pp42-47

2010/10 : "Les portes de l'enfer" Taiwan Aujourd'hui, pp40-46

2011/07 : "Taipei la nuit" couverture Taiwan Aujourd'hui

2011/10 : ТайваньПанорамаpp20-27

2012/01 : "Die Marktschreier von Keelung". Taiwan Heute, pp60-65

2012/04 : « Regard »Tuduri Claude, Études, Tome 416, p529

2012/08 : ТайваньПанорама, pp36-43

2012/11/30 : “Midnight auction”, The China Post

2013/02/22 : The disappearing old Taipei”, The China-Post

2014/01 : Recueil de photos publié par l'institut  Ricci [耕莘文教院] à l'occasion de son 50e anniversaire

2015/06 : Série "Phnom-Penh à travers les regards" sur Asialyst.com

2016/03 : Série "Le damier éventré de Beijing" sur Asialyst.com 

2016/03 : Série "La beauté rouge de Pékin" sur Asialyst.com 

2016/10 : 25 portraits de l'artiste Ivan Gros dans "un trait de pinceau, deux traits d'esprit" chez Happiness Culture Publishing. ISBN : 978-986-932-845-6 

2016/11 :  Couverture et portraits réalisés pour "1 368 ping d'attente, le combat pour la justice de Hsu Tzu-chiang - 1.368坪的等待:徐自強的無罪之路" chez Weicheng Publibishing cie 衛城出版. ISBN:978-986-935-185-0

2017/05 : Couverture "Taipei, Histoires au coin de la rue" L'Asiathèque ISBN : 978-2-36057-085-0 

2017/05 : “Seeing the unseen Taipei’s beauty. Hubert Kilian’s Taipei Terminus” The Voyager, pp 82-89

2018/02 : “Visages de Taipei” 《臺北原味》chez Happiness Cultural(幸福文化) ISBN: 978-986-952-389-9 - Epuisé.

2019/07 : ”空的椅子 Hubert Kilian(余白)” ouvrage collectif “STREETS-街” chez Garden City Publishing (田園城市出版) ISBN:978-986-973-924-5

2019/08 : série publiée durant 5 jours dans la rubrique photographe de la semaine pour le quotidien Apple Daily(蘋果日報) 

2019/11 : “Capture Taipei”Undiscover Taipei Magazine (台北畫刊- 622期-108年11月) - pp36-39 

2019/11 : “Hubert Kilian, Taipei dans son objectif” (余白 - 鏡頭下的臺北) Art Critique of Taiwan, pp48-59 - ACT 79藝術觀點  

2020/11 : « Le photographe, la réalité et la fiction » pp 25-30 dans Heartvillage.jpeg publié par le Taiwan Cultural Policy Thinktank Center-NTUA (攝影師, 想象與真實) - 中心學 : 北投移民村地景攝影計畫= Heartvillage.jpeg, 陳貺怡總編- 臺灣藝大臺灣文化政策智庫中心- ISBN 978-986-996-204-9

2021/08 : "My Taipei, my streets". 20 auteurs taiwanais racontent leur enfance à Taipei (20位作家書寫台北街道的全新創作). Edité par Hu Qingfang (編者:胡晴舫), illustré par Hubert Kilian, publié par 木馬文化 (Muma Publishing cie) 《我台北,我街道》ISBN:978-626-314-010-3

2021/08 : « Dans le silence pandémique de Taipei », Essai photographique publié sur ASIE PACIFIQUENEWS  

2022/01 : « Le Ventre de Taipei » 《臺北之胃》chez Locus Publishing Cie (大塊文化出版) ISBN : 978-986-077-770-3

 

Références académiques

2020 : « Introduction à l'histoire de l'art photographique taïwanais moderne : des années 1850 à 2018 » (2e édition) - Auteur : Jiang Lihua. Wunan Publishing cie- Date de publication : 25/10/2020 - 臺灣近代攝影藝術史概論:1850年代至2018年(2版) - 作者 :姜麗華-出版社:五南出版日期 :2020/10/25. ISBN:978-986-996-200-1

2021: « Photographie de rue ‒ Copie recto-verso de la perception et des droits » - Yang Zhenhao - Formation continue-  n° 24 Bibliothèque de la ville de Taipei Juillet-septembre 2021 街拍 ‒ 知覺與權利的雙面複寫 文 / 楊鎮豪 終身微學習資訊站第24期 臺北市立圖書館 2021 年 7-9 月 終身學習活動

2021 : « Impression de Taipei : sur la vision photographique de Wu Yiping et Yu Bai » - Qiu Tinghao - Programme de doctorat du département des beaux-arts, Université normale nationale de Taiwan - 2021 Symposium Histoire de l'art dans les musées d'art: le flux mondial des masses et des connaissances - 13-14 novembre 2021 - Lecture Hall, National Taiwan Museum of Fine Arts. 臺北印象:論吳毅平與余白的攝影視野 - 邱廷浩 - 國立臺灣師範大學美術學系博士班學會動態. 2021「美術館中的美術史:群眾・知識的全球化流動」學術研討會- 110年11月13~14日 - 國立臺灣美術館演講廳.